Customers need to weigh whether they will be better off selling their mutual fund holdings or taking a loan against it.